L’Eau…un bien très précieux à ne pas gaspiller ......

Chères amies et chers amis de SWIM,

SWIM- Mécanisme de Soutien

• Une documentation des meilleures pratiques de gestion de l'eau non comptabilisée dans certains pays méditerranéens (Algérie, Israël, Jordanie et Maroc) est disponible en anglais et français.

• Une étude et analyse des modalités de participation du secteur privé à la distribution de l’eau, mettant l’accent sur la région de la Méditerranée du Sud, est disponible en anglais.

• Une étude et analyse de l'état de mise en œuvre des stratégies et/ou des plans d’action de traitement des eaux usées en Égypte est disponible en anglais. Le résumé de cette étude est également disponible en français.

• Une étude et analyse de l'état de mise en œuvre des stratégies et/ou des plans d’action de traitement des eaux usées au Maroc estt disponible en français. Le résumé de cette étude est également disponible en anglais.

• Une étude et analyse de l'état de mise en œuvre des stratégies et/ou des plans d’action de traitement des eaux usées en Tunisie estt disponible en français. Le résumé de cette étude est également disponible en anglais.

• Réunion d’un groupe régional d’experts pour l’élaboration d’un système global de suivi et d’évaluation (S&E) concernant la Gestion participative de l’irrigation (GPI) et le processus de Transfert de la gestion de l’irrigation (TGI) (2-4 septembre 2013, Athènes, Grèce). Les documents suivants sont maintenant disponibles : 1) Rapport de la réunion, en anglais et en français ; 2) Résumé de l’étude sur l’expérience internationale et régionale dans les systèmes de suivi et d’évaluation avec une mention spéciale pour la formation et le soutien d’associations d’usagers de l’eau en français.

• Réunion de lancement de la mise en œuvre du pilote pour le système de suivi et d’évaluation de la Gestion participative de l’irrigation (GPI) et le processus de Transfert de la gestion de l’irrigation (TGI) en Jordanie (9 décembre 2013, Amman) : le rapport est disponible en anglais et une note pour la presse en arabe, en anglais et en français.

• Un petit manuel concernant le fonctionnement et la gestion des usines de traitement des eaux usées se fondant sur l’expérience acquise au cours du voyage d’étude SWIM-SM organisé en Espagne et aux Pays-Bas (9-20 septembre 2013) est disponible en anglais et en français.

• Le rapport de l’atelier de formation sur le renforcement des capacités du secteur public pour mobiliser les investissements de dépollution et la participation du secteur privé (3-5 juillet 2013, Luxembourg) est désormais disponible en français.

• Le matériel de formation concernant le renforcement des capacités des procureurs et des enquêteurs pour l’amélioration de la conformité et de l’application de la législation de l’environnement et de l’eau, qui a été utilisé au cours de l’atelier et du voyage d’étude (3-17 juin 2013, aux Pays-Bas, en Espagne et en France) est désormais disponible en français.

Les activités suivantes sont prévues pour les mois de février - mars 2014 :

• Lancement du processus de collecte d’exemples de réussites concernant la  gestion intégrée durable de l’eau dans le sud de la Méditerranée qui présentent des solutions locales et une reproductibilité potentielle à l’échelle régionale (février 2014). Les solutions concerneront les sujets suivants : les ressources en eau non conventionnelles, la gouvernance de l’eau, l’évaluation économique de la dégradation de la qualité de l’eau et des mesures d’assainissement le financement du secteur de l’eau, et les actions « non regret » pour l’adaptation au changement climatique.

• Formation et voyage d’étude sur les techniques de dessalement les plus modernes utilisant des sources d’énergie renouvelables (17-21 mars 2014, Espagne)

www.swim-sm.eu

SWIM - ACLIMAS

Adaptation des systèmes agricoles méditerranéens au changement climatique

Les activités suivantes sont prévues pour la période février - Avril 2014 :

• Journée sur le terrain pour « les dates de plantation et l’application d’engrais » à Irbid, Jordanie (12 février 2014) ;

• Journée sur le terrain concernant « l’établissement des cultures » à Lahyout (site d’application), Settat, Chaouia-Ouardigha au Maroc (12 février 2014) ;

• Journée sur le terrain pour le « contrôle des mauvaises herbes » à Gdana (site d’application), Settat, Chaouia-Ouardigha au Maroc (25 février 2014) ;

• Journée sur le terrain concernant « l’utilisation d’engrais dans l’agriculture de conservation » à Tamadroust (site d’application), Settat, Chaouia-Ouardigha au Maroc (4 mars 2014) ;

• Cours de formation sur « l’analyse de la durabilité de l’adaptation au changement climatique des systèmes agricoles en Méditerranée » à l’Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), Centre Régional de Recherche Agronomique (CRRA), Settat, Maroc (11 - 13 mars 2014) ;

• Journée sur le terrain concernant « le contrôle des mauvaises herbes » à Irbid, Jordanie (11 mars 2014) ;

• Journée sur le terrain concernant « les maladies et les insectes » à Sidi M’hammed Ben Rahal (site d’application), Settat, Maroc (25 mars 2014) ;

• Journée sur le terrain concernant « la rotation dans l’agriculture de conservation » à Souaka (site d’application), Settat, Maroc (2 Avril 2014) ;

• Journée sur le terrain concernant « les contraintes de l’adoption de la méthode sans labeur » à Ain Nzagh (site d’application), Settat, Maroc (8 avril 2014) ;

• Journée sur le terrain concernant « la productivité de l’eau dans l’agriculture de conservation », démonstration à la station expérimentale Sidi El Aydi, Settat, Maroc (29 avril 2014).

L’organisation d’autres activités est prévue au Liban. Toutefois, en raison de la situation complexe en matière de sécurité dans la région, les dates et les lieux des événements ne peuvent pas être planifiés longtemps à l'avance.

www.aclimas.eu

SWIM – Tous à travers le Jourdain

Plan directeur transfrontalier du bassin inférieur du Jourdain réalisé par une ONG

• Le rapport de base, maintenant  complété, décrit la situation actuelle dans le bassin inférieur du Jourdain et présente les grands défis pour chacun des trois pays riverains (Jordanie, Palestine et Israël) concernant la création de conditions pour un développement durable, comprenant: les flux environnementaux fournis par ses ressources naturelles ; un écosystème sain ; un partage équitable des ressources en eau ; un libre accès du public de toutes les nationalités au sein d’un cadre de sécurité et une perspective de développement économique sain. Le rapport fait un premier inventaire critique de la situation dans le bassin inférieur du Jourdain se basant sur des données actuelles et sera utilisé comme point de départ pour le reste de cette étude portantsur le développement de plans directeurs aux niveaux national et régional que leur promoteur, l’ONG Amis de la Terre-Moyen Orient, espère seront adoptés  partiellement ou totalement par les autorités nationales afin de favoriser les principes de la gestion intégrée des ressources en eau. 

Le rapport sera disponible prochainement sur le site suivant : www.foeme.org

SWIM – IMPROWARE

Moyens novateurs pour protéger les ressources hydriques dans les zones côtières méditerranéennes à travers la réinjection de l’eau usée traitée

Les activités suivantes sont prévues pour la période février - avril 2014 :

Études techniques :

• L’emplacement exact des puits de pompage necessaires à l’enquête hydrogéologique sera fourni à l’agence égyptienne des affaires environnementales (AEAE) (14 février 2014) ;

• Finalisation du document d’appel d’offres lié à la préparation des nouveaux puits (20 février 2014) ;

• Publication de l’appel d’offres sur le site IMPROWARE et distribution aux sociétés égyptiennes de forage (27 février 2014) ;

• Sélection de la société de forage (13 mars 2014) ;

• Finalisation de tous les documents et lancement des activités par l’entreprise de forage sélectionnée (17 mars 2014) ;

• Achèvement des activités de l’entreprise de forage (10 avril 2014).

Projets pilotes :

• Achèvement de la procédure d’appel d’offres pour la réalisation de la zone humide artificielle à Nobarya, Égypte (février 2014). Les documents d’appel d’offres concernant les activités de suivi de la zone sont actuellement en cours de préparation.

• Exécution d’une mission technique en Égypte afin de finaliser la conception du projet pour la station d’épuration des eaux usées (STEP) et la réalisation des documents d’appel d’offres (février 2014) ;

• Exécution d’une mission technique en Tunisie pour gérer et surveiller l’état de la préparation de l’appel d’offres pour la station d’épuration de Korba (février 2014).

Participation des intervenants locaux, communication, renforcement des capacités et des activités de diffusion :

• Mise à jour de la stratégie de communication pour l’Égypte et définition de l’agenda des ateliers futurs (février 2014) ;

• Finalisation du module socio-économique dans le cadre du programme E-learning (février 2014) ;

www.improware.eu

SWIM – Sustain Water MED

Réseau d’activités de démonstration pour le traitement et la réutilisation intégrés et durables des eaux usées dans les pays méditerranéens

• La demande des résumés de présentation de la Conférence régionale sur la gestion intégrée et durable des eaux usées et leur réutilisation en Méditerranée (date limite : 28 mars 2014) est disponible en anglais ;

• L’étude d’évaluation de référence pour le projet pilote tunisien de contrôle de la qualité des eaux usées traitées dans les zones irriguées autour de la station d’épuration des eaux usées d'Ouljet El Khoder dans le gouvernorat de Médenine est disponible en français;

• L’étude d’évaluation de référence pour le projet pilote jordanien sur la gestion décentralisée des eaux usées en région semi-urbaine en Jordanie (au siège de la Direction de la sécurité publique) est disponible en anglais;

• L’étude d’évaluation de référence pour le projet pilote marocain sur l’éco-assainissement (EcoSan) et la gestion des eaux pluviales dans les zones rurales (au village d’Ait Idir dans la région de Souss-Massa-Drâa ) est disponible en français.

Les activités suivantes sont prévues dans les mois à venir :

• Visite sur le terrain afin de présenter les résultats de la mission de planification pour le projet pilote au Maroc (mi- février 2014, au village d’Ait Idir dans la région de Souss-Massa-Drâa) ;

• Lancement du processus d’appel d’offres pour les activités du projet pilote tunisien (construction d’un filtre à sable, achat de matériel de laboratoire, création d’une plate-forme informatique intersectorielle de contrôle de la qualité de l’eau, analyse de l’impact sur l’environnement) (janvier-mai et septembre 2014, gouvernorat de Médenine - Tunisie) ;

• Lancement du processus d’appel d’offres pour l’élaboration des documents d’appel d’offres (spécifications techniques, travaux de conception) et d’une analyse d’impact sur l’environnement pour le projet pilote égyptien (février-mars 2014, Village d’El Gezayra dans le gouvernorat d’Ismaïlia (Égypte) ;

• Lancement du processus d’appel d’offres pour la mise en œuvre des activités de réutilisation pour le projet pilote jordanien (conception du réseau et du plan d’irrigation, évaluation de l’impact) (février-septembre, Direction de la sécurité publique) ;

• Formation locale sur « le cadre institutionnel du contrôle de qualité des eaux usées et normes/standards » (17 février 2014, Gouvernorat de Médenine - Tunisie). Le groupe ciblé comprend les associations locales d’usagers de l’eau, les représentants locaux de l’Office National de l’Assainissement (ONAS), du Comite Régional de Développement Agricole (CRDA) et d’autres autorités compétentes (liées à la santé) ;

• Formation locale sur le « fonctionnement des usines de traitement des eaux usées » (18-20 février 2014, Gouvernorat de Médenine - Tunisie). Le groupe ciblé comprend des représentants locaux des ONAS, CRDA et autres autorités compétentes (santé, Agence nationale de protection de l’environnement, ANPE) ;

• Formation locale sur « le fonctionnement et l’entretien des réseaux d’irrigation alimentés par des eaux usées traitées et des stations de pompage » (17-18 mars 2014, Gouvernorat de Médenine - Tunisie). Le groupe ciblé comprend des représentants locaux du CRDA.

www.swim-sustain-water.eu

SWIM – WADIS-MAR

Collecte de l'eau et techniques agricoles en terres arides : un modèle intégré et durable dans les régions du Maghreb

• Une visite technique et un suivi des activités agronomiques dans certains des sites de démonstration en Tunisie (Chaabet el ANZ, Ksar el Hallouf, Bedoui, Megarine et Medenine), ont eu lieu du 10 au 13 février 2014.

• Le Comité de pilotage du projet s'est réuni le 2 décembre 2013 à Tunis, en Tunisie.

Les activités suivantes sont prévues pour les mois de février - mars 2014 :

• Mission technique à Biskra pour la mise au point définitive du plan exécutif de l’intervention sur la recharge artificielle de l’aquifère dans l’aquifère inféro-flux dans l’oued Biskra (Algérie) (février) ;

• Prospections géophysiques en Tunisie ;

• Session de formation sur le tas et l’analyse et le traitement des données, en ciblant le personnel technique des partenaires au projet locaux et les autres institutions locales (Algérie et Tunisie) ;

• Session de formation sur les questions agro-climatiques à Biskra (Algérie).