دورة على الإنترنت حول النظم الطبيعية لمعالجة مياه الصرف (مايو-سبتمبر 2015)
دورة على الإنترنت لعدد 13 جهة فاعلة ذات صلة من مصر، وإسرائيل، والأردن، ولبنان، وفلسطين وفرت فهماً منهجياً لإجراءات تصميم العمليات لإنشاء نظم معالجة طبيعية لمياه الصرف ذات تكلفة منخفضة يمكن أن تنطبق على بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك بحيرات ترسيب النفايات، والنظم اللاهوائية، ومعالجة طبقات التربة، والأراضي الرطبة المنشأة.
قُدمت الدورة على الإنترنت عبر بيئة تعلم افتراضي، من خلال حرم جامعي إلكتروني \\\\\\\\\\\\\\\"eCampus\\\\\\\\\\\\\\\" لمدة تزيد عن 3 أشهر (12 أسبوعاً). تشترط الدورة على المشاركين قضاء ما يقرب من 8 ساعات لكل أسبوع في المتوسط في ممارسة القراءة، والمناقشة مع واجبات تتألف من محاضرات مسجلة على الفيديو، وعروض PowerPoint بتعليق صوتي، ومواد تدريبية عن المحاضرات من أجل الدراسة الشخصية والواجبات الخاصة بالمشاركين.

وقد مكنت المناقشة أيضا المشاركين من التواصل عبر الإنترنت مع بعضهم البعض ومع منسق الدورة.

نُفذ هذا النشاط بالتعاون مع معهد التثقيف في مجال المياه التابع لليونسكو.
لتحميل مواد الدورة الدراسية أنقر هنا

• Opening and evaluation of tender offers for artificial recharge works in Tunisia (second call) and Algeria (gré à gré procedure)
• Project meeting among Italian and Tunisian partners (NRD-UNISS, IRA and OSS) (21-24 July 2015, University of Sassari-Italy) to discuss capacity building activities, work tenders, dissemination activities and new areas where to implement further agronomic activities;
• Implementation of a South/South exchange activity (28-30 September 2015, Biskra - Algeria). The workshop organised within the activity aimed at exchanging experiences between Tunisian farmers from Médenine and Algerian farmers from Biskra about water management in agriculture (crop irrigation) based on participation and rationalization. Visits to 5 farms and a meeting/debate were also carried out. The farms have been selected taking into consideration the following aspects: the representativeness of the site in relation to the project issues, the site accessibility, the expertise of the farmer in the field of irrigation management, the ability of the farmer to accept technical innovations and his predisposition to receive groups of visitors. On September 30th, a final meeting was organized in order to discuss and exchange information and advises between researchers, farmers and technicians during which valuable feedback and ideas have been provided on irrigation techniques and agriculture management practices.
Dissemination activities
• Participation in the AQUA2015-IAH Congress, Rome (13-18/9/15), and presentation of the following posters:
  - Environmental isotopes (N, S, C, O, D) applied to the hydrogeochemical characterization of the Oum Zessar watershed (Tunisia);
  - Isotopic tools applied to the hydrogeochemical characterization and the identification of contamination sources in the Oued Biskra watershed (Algeria).
  For more information click on the following links: https://www.aqua2015.com/workshop.php?id_prog=147 and  http://www.aqua2015.com/cms/uploads/pdf/abstract_607-aqua2015.pdf

• Poster presentation and proceedings publication: “Diachronic analysis of salt-affected areas using remote sensing techniques: the case study of Biskra area (Algeria)” – for the Conference “SPIE Remote Sensing” (21 - 24 September 2015, Toulouse-France)

For more information click on the following links:
http://spie.org/Documents/ConferencesExhibitions/ERS15-Advance%20v1.pdf and http://proceedings.spiedigitallibrary.org/proceeding.aspx?articleid=2466351

• Participation in the XIX ASITA National Conference (29 September-01 October 2015, Polo di Lecco of Politecnico, Milan - Italy) and presentation of the poster “Metodologia per la caratterizzazione spettrale delle superfici saline e delle aree interessate da aspersioni sabbiose tramite proximal sensing e remote sensing in Tunisia”. Full paper preparation for the publication of the 2015 ASITA National Conference proceedings.

For more information click on the following links:
http://www.asita.it/static/media/uploads/PDF_2015/programma_definitivo.pdf and http://atti.asita.it/ASITA2015/Pdf/096.pdf 

• Participation in the 6th Youngs' Geomorphologists Day Conference, (29 September 2015, Cagliari-Italy) with the following oral presentation: “Analysis of spatio-temporal dynamics of aeolian processes in arid and semi-arid areas using Remote Sensing”

For more information click on the following link

• Peer-reviewed and accepted for publication with Springer: “Classification methods for detecting and evaluating changes in desertification-related features in arid and semi-arid environments” submitted to the Integrated Land and Water Resources Management in the Dry Areas under Climate Change (ILDAC) Conference (Djerba Island, Tunisia, 2015).

جولة دراسية حول إدارة مياه الصرف باستخدام نظم طبيعية لمعالجة مياه الصرف في المناطق الريفية (في الفترة من 27-30 يوليو 2015 في صقلية بإيطاليا)
وقد تضمنت إحدى حلقات العمل التدريبية على مدار يوم واحد والتي تبعتها جولة دراسية لمدة ثلاثة أيام في صقلية بإيطاليا (في الفترة من 27-30 يوليو 2015) 22 ممثلاً من المؤسسات الوطنية ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية من الجزائر، ومصر، وإسرائيل، والأردن، ولبنان، والمغرب، وفلسطين، وتونس.
ناقشت حلقات العمل مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بتصميم، وإنشاء، وتشغيل، وإدارة النظم الطبيعية لمعالجة مياه الصرف على المستويين النظري والعملي من خلال محاضرات وزيارات لمختلف محطات المعالجة الطبيعية لمياه الصرف (WWTPs).
وقد ساعد هذا المشاركين على تنشيط معرفتهم النظرية مع صقلها بالخبرة العملية بينما تعلم المشاركون الأقل خبرة مواد جديدة. زيارة نظم المعالجة الطبيعية لمياه الصرف (NTSs)وفرت للمشاركين مشاهدة على الطبيعة لمجموعة واسعة من التكنولوجيات الطبيعية، والتي تعد ملائمة للمناطق الريفية في المقام الأول.
وقد حظت كل من حلقة العمل والزيارة الدراسية بتقدير كبير كأداة لتنمية القدرات حيث تمكن المشاركون من رؤية كيفية تشغيل وإدارة نظم المعالجة الطبيعية لمياه الصرف وتبادل المعرفة مع المشغلين ذو الخبرة الطويلة في منطقة (صقلية) لديها ظروف بيئية ومناخية تشبه إلى حد الكبير تلك الظروف البيئية والمناخية الموجودة بالمناطق التي يعيش فيها المشاركون.
نُظم هذا النشاط بالتعاون مع جامعة قطانيا بإيطاليا.
لتحميل المواد والوثائق أنقر هنا

Regional level

• In all beneficiary countries technical and national steering committee meetings were succeffully held to discuss the issues of completion of the construction of the pilot plants and to agree with the partners about the schedule of takeover.
• The compendium for environmental and socio-economic impact in the partner countries is almost completed and will be finalized in October 2015.
• The 4th Partnership Agreement amendment was prepared to be signed by all partner countries based on the EU amendment approval for the project implementation extension until March 2016.
• A regional Chat meeting with all partners of SWIM Sustain MED was organized end of August to discuss the urgent issues like signature of the partnership agreement, finalization of the pilot plants and take over and fix dates for the follow up. For the MoM of the meeting click here

Jordan
• Capacity development measures for PSD technical department were carried out, as the pilot wastewater treatment plant built by the project at the Public Security Directorate (PSD) was equipped with flood prevention technical tools to cope with the aspects of climate change adaptation and was also extended with technical tools to allow the intake of the treated wastewater by Great Amman Municipality (GAM) for reuse purposes, in particular during the summer period to cope with the important water shortages. For the final progress report click here
• A cooperation agreement between the Public Security Directorate (PSD) and Great Amman Municipality (GAM) was signed, according to which the excess of treated wastewater at PSD (approx. 30 – 40 MCM) will be used by GAM. This will bring the percentage of reuse at PSD in the summer months to 100%. For the PSD-GAM agreement click here.

Tunisia
• All construction works and installation of the laboratory equipment and IT platform for quality monitoring are completed and the take over is scheduled for October 2015.
• Based on results of the testing phase and laboratory analyses the quality of the treated wastewater of Ouljet El Khoder wastewater treatment plant meets the Tunisian standards. ONAS staff were trained in wastewater analyses and how to use the laboratory equipment delivered by the project.

Egypt

• The contract between GIZ and the company in charge for the construction of the pilot wastewater treatment plant was signed on 17th of September. The construction started in September and will last until March 2016. The treatment technology will be a mix of anaerobic and aerobic treatment (Anaerobic Fixed Bed Aerated Reactor- AFBAR), allowing for a high treatment efficiency and effluent quality for reuse purposes at Al Guzyera village. To see the interface scheme of the wastewater treatment plant click here.